中国語で読む練習3-丑小鸭フリートーク

ポケットフジ / 2020-02-27 / Hit数:

丑小鸭 chǒu xiǎo yā


dōng tiān zǒng suàn guò qù le 。

冬天总算过去了。

cǎo ér qīng le , hú shuǐ lán le , zǐ dīng xiāng sàn fā zhe zhèn zhèn xiāng qì 。

草儿青了,湖水蓝了,紫丁香散发着阵阵香气。

chǒu xiǎo yā gāo xìng de shān dòng zhe chì bǎng 。 

丑小鸭高兴地扇动着翅膀。

méi xiǎng dào , zì jǐ fēi le qǐ lái 。

没想到,自己飞了起来。


tā fēi ya , fēi ya , fēi jìn le yī gè měi lì de dà huā yuán ,

他飞呀,飞呀,飞进了一个美丽的大花园,

qīng qīng de luò zài jìng zi shì de hú miàn shàng 。

轻轻地落在镜子似的湖面上。


tā tái qǐ tóu , kàn jiàn cóng yuǎn chù fēi lái jǐ zhī bái tiān é ,

他抬起头,看见从远处飞来几只白天鹅,

qīng yíng de fú zài shuǐ miàn shàng , shū lǐ zhe yǔ máo 。

轻盈地浮在水面上,梳理着羽毛。


tā xiǎng :

他想:

 wǒ yào shì néng guò qù hé tā men yī qǐ yóu , gāi duō hǎo wa ……

“我要是能过去和他们一起游,该多好哇……”


hū rán , tā kàn jiàn qīng chè de hú miàn shàng , 

忽然,他看见清澈的湖面上,

yìng chū yī gè piào liàng de yǐng zi

映出一个漂亮的影子,

xuě bái de yǔ máo , cháng cháng de bó zi , měi lì jí le 。

雪白的羽毛,长长的脖子,美丽极了。

cnt10.jpg


“ zhè nán dào shì wǒ ma ?”

“这难道是我吗?”

chǒu xiǎo yā jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn zì jǐ de yǎn jīng 。

丑小鸭简直不敢相信自己的眼睛。


zhèng zài zhè shí , àn shàng de hái zi men zhǐ zhe tā jiào hǎn :

正在这时,岸上的孩子们指着他叫喊:

“ kuài kàn , xīn lái de tiān é , duō hǎo kàn na !”

“快看,新来的天鹅,多好看哪!”


tā yī xià zi jué de bù hǎo yì sī qǐ lái ,

他一下子觉得不好意思起来,

bǎ tóu duǒ zài chì bǎng xià miàn 。

把头躲在翅膀下面。


tā tài xìng fú le ! 

他太幸福了!

tā gǎn dào tài xìng fú le , dàn tā yī diǎn yě bù jiāo ào ,

他感到太幸福了,但他一点也不骄傲,

yīn wèi tā yǒu yī kē hǎo de yǒng yuǎn yě bù huì jiāo ào de xīn 。

因为他有一颗好的永远也不会骄傲的心。


    我们的征途是星辰大海。以梦为马,不负韶华。




    3